Can I make a suggestion?

Install the suExec Wrapper for apache. This will enable you to run CGI scripts and SSI under the user's id who owns the directory in which the script is run. This means that files written by those scripts will actually be added to the quota for that user and not to the pcplay user. More documentation:

http://httpd.apache.org/docs/suexec.html