if you have php and mysql, may I recommend B2. I used it for a while. It lets you create categories and then display them as navigation, along with archives and shit too... it's at:

http://www.cafelog.com, I believe...