a good ftp program(such as filezilla) will normally tell you how much disk space you have left.

as for the bandwidth, i dont know. i would suggest installing a stat counter that measures bandwidth(im looking for one myself)

tommy could probably get you your stats.